記念品やオリジナルグッズに何を入れる？用途別の名入れメッセージ文例

オリジナルグッズや記念品を作るとき、意外に迷うのが「何を入れるか」です。

名前だけにするのか、日付も入れるのか、短いメッセージを添えるのか。日本語と英語のどちらにするかによっても、完成品の印象は変わります。

三栄ぷりんとでは、ガラス、金属、木材、アクリル、革、陶器など、さまざまな素材への印刷やレーザー刻印をご相談いただいています。

今回は、プレゼントや企業記念品、卒業・卒団記念品などに使いやすい名入れ内容を、用途別にご紹介します。

名入れの基本は「名前・日付・メッセージ」

記念品に入れる内容は、主に次の三つに分けられます。

• 名前、会社名、団体名
• 誕生日、記念日、開催日
• お祝いや感謝のメッセージ

すべてを入れる必要はありません。

小さなキーホルダーやペンなどには名前だけ、グラスやプレートなどの比較的広い製品には、名前・日付・メッセージを組み合わせる方法があります。

加工面積に対して文字数が多すぎると、一文字ずつが小さくなり、読みにくくなります。まず一番伝えたい内容を決めることが大切です。

誕生日・還暦祝いの文例

誕生日プレゼントでは、名前、年齢、誕生日を組み合わせると、その方専用の記念品になります。

日本語の例

• お誕生日おめでとう
• 祝 還暦
• いつまでも元気で
• 笑顔あふれる一年になりますように
• 感謝を込めて
• これからもよろしく

英語の例

• Happy Birthday
• Happy 60th Birthday
• Best Wishes
• With Love
• Stay Healthy
• Wishing You Happiness

還暦祝いでは、「祝 還暦」のように日本語で力強く見せる方法と、「Happy 60th Birthday」のように柔らかな印象にする方法があります。

年齢を目立たせたくない場合は、「感謝を込めて」や「いつまでも元気で」など、年齢を入れない表現も選べます。

結婚祝い・結婚記念日の文例

結婚祝いでは、新郎新婦の名前、結婚式の日付、短いお祝いの言葉を組み合わせるのが一般的です。

日本語の例

• ご結婚おめでとうございます
• 末永くお幸せに
• 二人の新しい門出を祝して
• 笑顔あふれる家庭を
• 感謝を込めて

英語の例

• Happy Wedding
• Congratulations
• Best Wishes
• With Love
• Forever Together
• Wishing You a Lifetime of Happiness

例えば、次のようにまとめられます。

Taro & Hanako
September 20, 2026
Happy Wedding

結婚披露宴の席札としてグラスなどへゲスト名を入れる場合は、一つずつ異なる名前での加工も可能です。

名簿はExcelやCSVでご用意いただくと、人数分のデータを整理しやすくなります。

退職祝い・送別記念品の文例

退職祝いでは、これまでの功績に対する感謝と、これからの生活を応援する言葉がよく使われます。

日本語の例

• 長い間お疲れさまでした
• これまでのご功績に感謝いたします
• 心より感謝申し上げます
• 新たな門出を祝して
• これからもお元気で
• 第二の人生を楽しんでください

英語の例

• Happy Retirement
• Thank You
• With Gratitude
• Best Wishes
• Congratulations on Your Retirement
• Wishing You All the Best

退職記念品には、会社名、部署名、在職期間、贈呈日などを加えることもできます。

ただし、情報を入れすぎると表彰状のような印象になります。グラスやタンブラーなどの日用品では、短い感謝の言葉と日付程度にまとめると、普段も使いやすくなります。

卒業・卒団記念品の文例

学校の卒業記念やスポーツチームの卒団記念では、学校名、チーム名、年度、個人名、背番号などを組み合わせます。

日本語の例

• 卒業記念
• 卒団記念
• 新たな門出を祝して
• 仲間との思い出を胸に
• 夢に向かって
• 未来へ羽ばたけ

英語の例

• Congratulations on Your Graduation
• Graduation 2026
• New Beginnings
• Follow Your Dreams
• Believe in Yourself
• Best of Luck

チームマークや校章を共通で入れ、名前や背番号だけを一人ずつ変更する方法もあります。

複数人分を作る場合は、名前の漢字、ローマ字、背番号などを一覧表にまとめていただくと、間違いを防ぎやすくなります。

部活動・大会・ゴルフコンペの文例

大会やコンペの記念品には、イベント名と開催日を中心に入れます。

表記例

• 第10回 ○○ゴルフコンペ
• 三栄オープン
• 優勝
• 準優勝
• ベストグロス賞
• ホールインワン記念
• 創部20周年記念
• 全国大会出場記念
• Tournament Champion
• Best Player Award

ゴルフボール、グラス、キーホルダー、プレートなど、品物によって入れられる文字量が異なります。

大会名が長い場合は、略称を使用したり、複数行に分けたりして調整します。

企業の周年・創立記念品の文例

企業や団体の周年記念品では、会社名、ロゴ、周年数、記念年を組み合わせると内容が伝わりやすくなります。

日本語の例

• 創立30周年記念
• 設立20周年
• おかげさまで創業50周年
• 永年勤続表彰
• ご愛顧に感謝を込めて
• さらなる発展を目指して

英語の例

• 30th Anniversary
• Since 1996
• Celebrating 30 Years
• Thank You for Your Continued Support
• Long Service Award
• Excellence Award

「創業」「創立」「設立」は意味が異なるため、会社の正式な表記を確認する必要があります。

また、周年数と西暦の計算間違いも起こりやすい部分です。過去の会社案内や公式ホームページなどと照合してから、最終原稿を決定します。

開店・開業祝いの文例

店舗や事務所の開店・開業祝いでは、お店の名前、開店日、短いお祝いの言葉などが使われます。

文例

• 開店おめでとうございます
• ご開業おめでとうございます
• 祝 開店
• 商売繁盛
• 千客万来
• Grand Opening
• Congratulations on Your Opening
• Wishing You Great Success

店舗ロゴを入れたグラス、コースター、木製プレートなどは、贈り物だけでなく、店内で実際に使用する備品としても活用できます。

ペットを題材にしたグッズの文例

ペットの写真やイラストを使った「うちのこグッズ」では、ペットの名前、誕生日、家族になった日などを入れられます。

文例

• ずっと一緒
• いつもありがとう
• 大切な家族
• うちのこ記念日
• Welcome to Our Family
• Our Beloved Family
• Always with You
• Best Friend Forever

写真、名前、日付をすべて入れると窮屈になる場合は、写真と名前だけにするなど、品物の大きさに合わせて整理します。

名前のローマ字表記に注意

名入れで間違いが起こりやすいのが、名前のローマ字表記です。

例えば「ゆうき」は、次のような表記が考えられます。

• YUKI
• YUUKI
• YŪKI

同じ名前でも、ご本人が普段使っている表記と異なる場合があります。

三栄ぷりんとで読み方からローマ字を推測するのではなく、原則として、お客様からご指定いただいた文字をそのまま使用します。

大文字だけにするのか、頭文字だけ大文字にするのかについても、事前に統一しておくことが大切です。

英文は大文字・小文字、記号まで確認します

英文では、同じ言葉でも表記方法によって印象が変わります。

• HAPPY BIRTHDAY
• Happy Birthday
• happy birthday

また、感嘆符、ピリオド、アポストロフィーなども加工データの一部です。

「Congratulations」は、最後の「s」が抜けやすい単語です。記念品へ加工した後は簡単に直せないため、英文はスペルまで確認していただきます。

長い文章よりも、短く読みやすく

記念品には、伝えたい気持ちをたくさん入れたくなります。

しかし、小さな品物に長い文章を入れると、文字が細かくなり、せっかくのメッセージが読みにくくなってしまいます。

例えば、

「長い間本当にお疲れさまでした。これからも健康に気をつけて第二の人生を楽しんでください」

という文章は、

「長い間お疲れさまでした」
「これからもお元気で」

のように分けると、見やすくなります。

伝えたい内容を絞り、余白を残すこともデザインの一部です。

印刷とレーザー刻印で見え方が変わります

同じ文字やロゴでも、加工方法によって印象が異なります。

UVインクジェット印刷では、カラーを使った表現ができます。ロゴの色を再現したい場合や、写真、カラフルなイラストを入れたい場合に向いています。

UVレーザー刻印は、インクで色を付ける加工ではありません。素材の表面をレーザーで変化させるため、刻印色は素材によって変わります。

例えば、ガラスでは白っぽいすりガラス状、ステンレスでは茶系、塗装された金属では塗装の下地が現れて白っぽく見える場合があります。

希望する色、使用する素材、必要な耐久性などを確認しながら、加工方法を選びます。

複数人分の名入れは一覧表で確認します

結婚式の席札、卒業記念品、社員表彰、チームグッズなどでは、一つずつ異なる名前を入れることがあります。

その場合は、ExcelやCSVを使い、次のような項目を整理します。

• 管理番号
• 名前
• ローマ字
• 背番号
• 日付
• 個別メッセージ
• グループやテーブル番号

完成後に並べ替えや仕分けが必要な場合は、管理番号を付けておくと確認しやすくなります。

名前の順番だけでなく、加工後の納品順まで考えてデータを作ることが大切です。

加工前の文字確認が大切です

レーザー刻印やUV印刷は、一度加工すると文字だけを消してやり直すことが困難です。

特に注意したいのは、次の内容です。

• 名前の漢字と旧字体
• ローマ字のつづり
• 大文字と小文字
• 記念日や開催日
• 周年数
• 会社や団体の正式名称
• 英文のスペル
• 背番号や管理番号

お客様からいただいた原稿をもとに加工データを作成しますが、名前や日付が事実と合っているかまでは、三栄ぷりんとで判断できません。

加工前に、最終データをよくご確認ください。

入れたい言葉が決まっていない段階でもご相談ください

オリジナルグッズに入れる言葉には、決まった正解があるわけではありません。

贈る相手、使用目的、品物の大きさ、加工方法によって、適した内容は変わります。

三栄ぷりんとでは、ガラス、木材、金属、アクリル、革、陶器などへの名入れ加工をご相談いただけます。

「名前と日付をどのように配置したらよいか」「この文章は全部入るか」「一人ずつ違う名前を加工できるか」といった段階でも、お気軽にお問い合わせください。

品物の写真、寸法、数量、入れたい文字、希望する加工位置などをお知らせいただくと、より具体的に確認できます。

オリジナルグッズ・記念品制作　ページへ
UVレーザー加工機　ページへ
UVインクジェットによるダイレクトプリント　ページへ
既製品・持ち込み品への名入れ加工　ページへ
ガラスへの刻印・名入れ加工　ページへ