宛名印刷、ローマ字記号を使った社名、どうしたら良い

管理者用

商法改正によって、会社名にローマ字が使えるようになったのが、平成１４年と言う事です。
したがって、もう10年は過ぎているのですね。

宛名印刷の依頼を受けると、英文字表記の会社もだいぶ増えているようです。

宛名印刷をお受けするのですが、結構難しい問題も出ています。
横書きのレイアウトでは、それほど問題にならないのですが、縦書きのレイアウトでは、色々と不具合が見られます。

例えば、　ＨＤ’　この様な表記を縦書きにする場合どうしたら良いのでしょうか？

単純に、縦書きにすると　図に示すような、　D　の下に　’　が配置されます。

宛名横書き縦書き

良く分からない配置となってしまうのです。

この様な場合、手作業で、分割して入力したものを並べるようにしています。

早く、自動化対応したいのですが・・・・・・・！

宛名横書縦書き

先ほどもお話ししたように、社名にローマ字が使えるようになって、10年ですから
アルファベットの入った社名・団体名が多くなって来るのは当然でしょうか。
ここで、登記出来る商号のローマ字をもう一度確認したいと思います。

調べてみました。
総務省のホームページに　商号　で検索して見てください。
また、次のＵＲＬをリンクしておきましたので参照してください。

参考に、抜粋コピーしました。

商号の登記に用いることができる符号
(１)ローマ字（大文字及び小文字）
(２)アラビヤ数字
(３)　「＆」（アンパサンド）
「’」（アポストロフィー）
「，」（コンマ）
「－」（ハイフン）
「．」（ピリオド）
「・」（中点）

上記の記号を使っている企業・団体名は、要注意！

ところで、
私、コォーテーションと思っていたのですが、アポストロフィーなんですねー！。

宛名印刷で入稿の住所データから見る限り、この辺りの事をあまり意識していないように見えます。
私も、今後は気負付けて見ていきたいと思います。